Почему нельзя называть детей в честь родственников?

Разберитесь, о чём вообще речь: юридического запрета называть детей в честь родственников, живых или покойных, не существует ни в одном регионе России, это всегда только вопрос семейных верований.

Источник приметы про плохую судьбу имени покойного, старая народная традиция, встречающаяся не только у славян, суть в том, что имя якобы несёт с собой судьбу или даже болезнь прежнего носителя, из этого родилась осторожность называть в честь недавно умерших родственников, особенно если смерть была тяжёлой.

Отдельно стоит эта примета от вполне рациональной практики: некоторые семьи действительно избегают повторов имени, если умерший родственник прожил тяжёлую или короткую жизнь, тут скорее суеверная попытка не притягивать такой же сценарий, чем формальный запрет.

С другой стороны, во многих семьях действует ровно обратная традиция, называть в честь ушедшего родственника считается способом сохранить память и уважить его, и никакого негатива в этом не видят вовсе.

Важно: если в семье есть конфликт мнений, как у вас, это спор про веру и семейные традиции, а не про правоту, рационально его не разрешить, тут работает только договорённость и уважение к тому, для кого примета реально имеет значение.

Практический шаг: если хотите сохранить память о дедушке, но снять тревогу бабушки, можно рассмотреть похожее по звучанию имя, а не буквальное совпадение, это часто устраивает обе стороны спора.